WebIssues is an open source, multi-plaftorm system for issue tracking and team collaboration. It is easy to install and use but has many capabilities and is highly customizable.
The server can be installed on any host with PHP and MySQL, PostgreSQL or SQL Server. The client is a native desktop application for both Windows and Linux.
Download: WebIssues 0.9.2